入口は 1 つ
言語ごとに別リンクを配布せず、グループ化された 1 つの視聴 URL を共有または埋め込みます。
多言語ライブ配信
1 本の SRT コントリビューション。最大 8 本の言語トラック。視聴リンクは 1 つ。
Callaba は複数音声トラックを含む SRT 番組を受信します。オペレーターは各トラックを試聴して名前を付け、言語ごとに確認済みのプレイヤーを作成し、それらを視聴者向けの 1 つの言語セレクターにまとめられます。
SRT コントリビューション配信中SRT · MPEG-TS
実際の製品フロー
視聴者が言語を選ぶまで、1 つの番組として一貫して管理
公開 URL が 1 つでも、内部が見えない 1 個のブラックボックスになるわけではありません。入力、選択したトラック、プレイヤーの各バリアント、グループは別々のオブジェクトとして残り、オペレーターが検証できます。
- 01
SRT 番組を受信
制作済みの音声トラックを含む 1 本の MPEG-TS コントリビューションを Callaba SRT Server に送信します。
- 02
各トラックを識別
ストリーム統計を開き、各音声トラックを試聴して、言語名またはコメンタリー名を設定します。
- 03
言語別バリアントを作成
視聴言語ごとに Web Player を 1 つ作成し、SELECT_AUDIO_TRACK で対象のソーストラックを割り当てます。
- 04
1 つの言語セレクターを公開
検証済みプレイヤーを LANGUAGE_LIST グループに追加し、デフォルトを選択して、クリーンなブラウザーで切り替えをすべてテストします。
視聴者側の体験
運用構成図を意識させない、わかりやすい言語選択
視聴者はブランド付きの 1 ページを開きます。選択中の言語は明確に表示され、承認済みの他言語も選択でき、共通のアクセスルールはメールで説明するのではなくグループ全体に適用されます。
言語名が明確な選択肢
視聴者に伝わるラベルを使用し、最初に開く言語を指定します。
イベント設定を共有
ブランド、イベント情報、パスワード、視聴者認証情報、対応するペイパービュー設定をグループ単位で適用します。
callaba://live/eventライブ
技術仕様
多言語ライブ配信の仕様
現在の Callaba ワークフローでオペレーターが検証できる機能です。証跡欄には各説明を確認できるコントロールまたは API オブジェクトを示します。
| 機能 | 現在の仕様 | 確認方法 |
|---|---|---|
| コントリビューション | 制作済み音声トラックを最大 8 本含む 1 本の SRT/MPEG-TS 番組。 | エンコーダーまたは Generate Test Video（8 音声トラック）を使用し、SRT Server でストリームを確認します。 |
| トラック確認 | 検出した音声トラックを試聴し、オペレーターが識別できる名前を設定。 | SRT Server の統計を開き、音声トラックのプレビューと命名コントロールを使用します。 |
| トラック選択 | 出力処理ごとにソース音声トラックを 1 本選択し、必要に応じてチャンネルを処理。 | Modify Audio Tracks を SELECT_AUDIO_TRACK に設定します。実行時に選択した音声インデックスが割り当てられます。 |
| ブラウザー再生 | 承認済みの言語またはコメンタリーごとにライブ Web Player を作成。 | グループに追加する前に、各プレイヤーを個別に作成してテストします。 |
| 統合視聴ページ | 名前付きの選択肢と 1 つのデフォルトを持つ LANGUAGE_LIST Web Player Group。 | グループを作成し、プレイヤーを順番に追加してデフォルトを選び、公開グループ URL を開きます。 |
| アクセスと表示 | 共通認証、対応するペイパービュー設定、ロゴ、カバー、開催日、タイムゾーン、サポート連絡先。 | グループの視聴設定を構成し、ログアウト状態のブラウザーで再テストします。 |
| 自動化 | UI ワークフロー確認後に Web Players と Web Player Groups の REST API を使用。 | /api/vod/* と /api/vod-group/* を使用し、レビュー済みの作成例から始めます。 |
適した用途
1 つの構成で、複数の実際の視聴ニーズに対応
国際会議
メイン番組と通訳ミックスの同期を保ち、視聴者は 1 ページから言語を選択できます。
スポーツコメンタリー
1 本のマルチトラック入力から、ホーム、アウェイ、中立、地域別のコメンタリーを公開します。
全社タウンホール
地域チームにデフォルト言語と共通アクセス方針を持つ管理された視聴画面を提供します。
アクセシブルなライブイベント
メイン番組と並べて、制作済みの音声解説または代替音声を提供します。
ソリューションを支えるモジュール
まず製品画面で構築し、全言語を確認してから自動化
SRT Server が受信とトラック確認を担い、Web Player が承認済みトラックをブラウザー向けに変換し、Web Player Group が視聴者向けにまとめます。
オペレーター手順書
Web Player Groups ガイドを読む 実際の運用と同じコントロールで視聴ページを構築・テスト
Web Player Groups ガイドでは、LANGUAGE_LIST オブジェクト、共通視聴ポリシー、デフォルト選択、公開 URL 共有前の確認項目を説明します。
配信前の確認事項
多言語ライブ配信 FAQ
1 本の SRT ストリームにすべての言語トラックを含められますか？
はい。検証済み Callaba ワークフローは、制作済みの複数音声トラックを含む 1 本の MPEG-TS 番組を SRT で受信します。文書化されたテストソースには 8 トラックあります。
視聴者には 8 個のリンクが届きますか？
いいえ。オペレーターが必要なプレイヤーバリアントを作成・検証し、視聴者向けラベルを付けた 1 つの LANGUAGE_LIST グループ URL として公開します。
Callaba がイベントを自動翻訳しますか？
いいえ。Callaba は翻訳、通訳、吹き替え、音声解説を生成しません。トラックは上流で制作する必要があり、Callaba はそれを伝送して提示します。
1 つの言語を YouTube などにも送れますか？
はい。Restreaming ジョブで必要なソース音声トラックを選択し、承認済みプラットフォームまたは任意の配信先に送信できます。
グループ視聴ページを非公開または有料にできますか？
現在の Web Player Group は、ブランドやイベントメタデータに加えて、共通認証と対応するペイパービュー設定をサポートします。イベント前に実際のアクセス経路をテストしてください。
イベント前に 8 トラックすべてを確認
1 本のマルチトラック SRT ソースとクリーンなブラウザーから開始
全トラックに名前を付け、各プレイヤーを個別に確認し、最後にログアウトした視聴者としてグループをテストします。この順序なら、見栄えのよいランディングページだけでは見つからない障害を発見できます。