하나의 진입점
언어마다 별도 링크를 배포하지 않고 하나의 그룹 시청 URL을 공유하거나 임베드합니다.
다국어 라이브 스트리밍
하나의 SRT 전송. 최대 8개의 언어 트랙. 하나의 시청 링크.
Callaba는 여러 오디오 트랙이 포함된 SRT 프로그램을 수신합니다. 운영자는 각 트랙을 들어 보고 이름을 지정하며, 언어별로 검증된 플레이어 버전을 만든 다음 하나의 시청자용 언어 선택기에 묶을 수 있습니다.
SRT 전송 라이브SRT · MPEG-TS
실제 제품 경로
시청자가 언어를 선택할 때까지 하나의 프로그램으로 일관되게 관리
공개 URL이 하나라고 해서 내부가 보이지 않는 단일 블랙박스라는 뜻은 아닙니다. 소스, 선택한 트랙, 플레이어 버전과 그룹은 운영자가 각각 검증할 수 있는 별도 객체로 유지됩니다.
- 01
SRT 프로그램 수신
제작된 오디오 트랙이 포함된 하나의 MPEG-TS 전송을 Callaba SRT Server로 보냅니다.
- 02
각 트랙 식별
스트림 통계를 열고 각 오디오 트랙을 들어 본 뒤 언어 또는 해설 이름을 지정합니다.
- 03
언어별 버전 구성
시청 언어마다 Web Player를 하나씩 만들고 SELECT_AUDIO_TRACK으로 올바른 소스 트랙을 매핑합니다.
- 04
하나의 언어 선택기 게시
검증된 플레이어를 LANGUAGE_LIST 그룹에 추가하고 기본값을 선택한 뒤 깨끗한 브라우저 세션에서 모든 전환을 테스트합니다.
시청자 경험
운영 구성도처럼 보이지 않는 명확한 언어 선택
시청자는 브랜드가 적용된 하나의 페이지를 엽니다. 현재 언어가 분명하게 표시되고 다른 승인 버전도 선택할 수 있으며, 공통 접근 규칙은 이메일 설명이 아니라 그룹 전체에 적용됩니다.
명확한 언어 선택지
시청자에게 이해하기 쉬운 이름을 사용하고 처음 열릴 언어를 지정합니다.
공통 이벤트 제어
브랜딩, 이벤트 정보, 비밀번호 접근, 시청자 자격 증명 또는 지원되는 페이퍼뷰 설정을 그룹 단위로 적용합니다.
callaba://live/event라이브
기술 사양
다국어 라이브 스트리밍 계약
현재 Callaba 워크플로에서 운영자가 확인할 수 있는 기능입니다. 증거 열에는 각 설명을 입증하는 제어 항목 또는 API 객체가 표시됩니다.
| 기능 | 현재 계약 | 검증 방법 |
|---|---|---|
| 전송 입력 | 제작된 오디오 트랙을 최대 8개 포함하는 하나의 SRT/MPEG-TS 프로그램. | 인코더 또는 Generate Test Video(오디오 트랙 8개)를 사용하고 SRT Server에서 스트림을 확인합니다. |
| 트랙 검사 | 발견된 오디오 트랙을 들어 보고 운영자가 알아볼 수 있는 이름을 지정합니다. | SRT Server 통계를 열고 오디오 트랙 미리 듣기와 이름 지정 제어를 사용합니다. |
| 트랙 선택 | 각 출력 프로세스에 소스 오디오 트랙 하나를 선택하고 필요하면 채널을 처리합니다. | Modify Audio Tracks를 SELECT_AUDIO_TRACK으로 설정합니다. 런타임이 선택한 오디오 인덱스를 매핑합니다. |
| 브라우저 재생 | 승인된 언어 또는 해설 버전마다 라이브 Web Player를 만듭니다. | 그룹에 추가하기 전에 각 플레이어를 개별적으로 만들고 테스트합니다. |
| 통합 시청 화면 | 이름이 지정된 선택지와 기본값 하나를 갖는 LANGUAGE_LIST Web Player Group. | 그룹을 만들고 플레이어를 순서대로 추가한 뒤 기본값을 선택하고 공개 그룹 URL을 엽니다. |
| 접근 및 표시 | 공통 인증, 지원되는 페이퍼뷰 설정, 로고, 표지, 이벤트 날짜, 시간대 및 지원 연락처. | 그룹 수준 시청 설정을 구성하고 로그아웃된 브라우저 세션에서 다시 테스트합니다. |
| 자동화 | UI 워크플로 검증 후 Web Players 및 Web Player Groups용 REST API를 사용합니다. | /api/vod/* 및 /api/vod-group/*를 사용하고 검토된 생성 예제부터 시작합니다. |
적합한 사용 사례
하나의 패턴으로 여러 실제 시청자 요구 충족
국제 콘퍼런스
메인 프로그램과 통역 믹스의 동기화를 유지하면서 시청자가 한 페이지에서 언어를 선택하게 합니다.
스포츠 해설
하나의 멀티트랙 입력에서 홈, 원정, 중립 또는 지역 해설 버전을 게시합니다.
전사 타운홀
지역 팀에 기본 언어와 공통 접근 정책이 적용된 제어 가능한 시청 화면을 제공합니다.
접근 가능한 라이브 이벤트
메인 프로그램과 함께 제작된 화면 해설 또는 대체 오디오 버전을 제공합니다.
솔루션을 구성하는 모듈
먼저 제품 화면에서 구성하고 모든 언어가 작동한 뒤 자동화
SRT Server가 수신과 트랙 검사를 맡고, Web Player가 승인된 트랙을 브라우저 버전으로 만들며, Web Player Group이 시청자용 화면에 모읍니다.
운영자 실행 가이드
Web Player Groups 가이드 읽기 운영자가 실제로 쓰는 제어 항목으로 시청 화면 구성 및 테스트
Web Player Groups 가이드는 LANGUAGE_LIST 객체, 공통 시청 정책, 기본 선택 및 공개 URL 공유 전 점검 사항을 다룹니다.
라이브 전 확인 사항
다국어 라이브 스트리밍 FAQ
하나의 SRT 스트림에 모든 언어 트랙을 담을 수 있나요?
예. 검증된 Callaba 워크플로는 여러 제작 오디오 트랙이 포함된 하나의 MPEG-TS 프로그램을 SRT로 수신합니다. 문서의 테스트 소스에는 8개 트랙이 있습니다.
시청자에게 8개의 링크가 제공되나요?
아니요. 운영자가 필요한 플레이어 버전을 만들고 검증한 뒤, 명확한 시청자용 이름이 있는 하나의 LANGUAGE_LIST 그룹 URL로 게시합니다.
Callaba가 이벤트를 자동으로 번역하나요?
아니요. Callaba는 번역, 통역, 더빙 또는 화면 해설을 생성하지 않습니다. 해당 트랙은 상위 제작 단계에서 만들어야 하며 Callaba는 이를 전달하고 표시합니다.
한 언어를 YouTube나 다른 목적지에도 보낼 수 있나요?
예. Restreaming 작업이 필요한 소스 오디오 트랙을 선택해 승인된 플랫폼이나 사용자 지정 목적지로 해당 버전을 보낼 수 있습니다.
그룹 시청 화면을 비공개 또는 유료로 설정할 수 있나요?
현재 Web Player Group 객체는 브랜딩과 이벤트 메타데이터와 함께 공통 인증 및 지원되는 페이퍼뷰 설정을 제공합니다. 이벤트 전에 실제 접근 경로를 테스트하세요.
이벤트 전에 8개 트랙 모두 검증
하나의 멀티트랙 SRT 소스와 깨끗한 브라우저에서 시작
각 트랙에 이름을 지정하고 모든 플레이어를 개별 검증한 뒤 로그아웃한 시청자 입장에서 그룹을 테스트합니다. 이 순서는 보기 좋은 랜딩 페이지만으로는 발견할 수 없는 오류를 찾아냅니다.