一个入口
分享或嵌入一个播放器组 URL，无需为每种语言分别发送链接。
多语言直播
一路 SRT 传输流。最多 8 条语言音轨。一个观看链接。
Callaba 接收包含多条音轨的 SRT 节目，让操作员试听每条音轨并为其命名，为每种语言创建经过确认的播放器版本，最后将这些版本汇集到一个面向观众的语言选择器中。
SRT 传输流正在直播SRT · MPEG-TS
真实的产品路径
在观众选择语言之前，始终保持节目内容一致
一个公开 URL 并不代表背后只有一个不可见的黑盒。信号源、所选音轨、播放器版本和播放器组仍是彼此独立、可由操作员逐一验证的对象。
- 01
接收 SRT 节目
将一路包含已制作音轨的 MPEG-TS 传输流发送到 Callaba SRT Server。
- 02
识别每条音轨
打开流统计信息，试听每条音轨，并为其设置语言或解说名称。
- 03
创建语言版本
为每种观众语言创建一个 Web Player，并使用 SELECT_AUDIO_TRACK 映射所需的源音轨。
- 04
发布统一语言选择器
将已验证的播放器加入 LANGUAGE_LIST 组，选择默认版本，并在干净的浏览器会话中测试每次切换。
观众看到的内容
清晰自然的语言选择，而不是一张运维架构图
观众打开一个带品牌元素的页面。当前语言一目了然，其他已批准版本随时可选，共享访问规则直接应用于整个组，无需再通过邮件解释。
清晰命名的语言选项
使用面向观众的标签，并指定首次打开时播放的语言。
共享活动控制
在组级别设置品牌、活动信息、密码访问、观众凭据或受支持的按次付费选项。
callaba://live/event直播中
技术规格
多语言直播能力约定
以下能力可由操作员在当前 Callaba 工作流中验证。证据列列出了用于证实每项说明的控制项或 API 对象。
| 能力 | 当前约定 | 验证方式 |
|---|---|---|
| 传输输入 | 一路包含最多 8 条已制作音轨的 SRT/MPEG-TS 节目。 | 使用编码器或 Generate Test Video（含 8 条音轨），然后在 SRT Server 上确认该流。 |
| 音轨检查 | 试听发现的音轨，并设置操作员易读的名称。 | 打开 SRT Server 统计信息，使用音轨试听和命名控件。 |
| 音轨选择 | 为每个输出进程选择一条源音轨，并可按需处理声道。 | 将 Modify Audio Tracks 设置为 SELECT_AUDIO_TRACK；运行时会映射所选音频索引。 |
| 浏览器播放 | 为每个已批准的语言或解说版本创建直播 Web Player。 | 在加入播放器组之前，分别创建并测试每个播放器。 |
| 统一观看页面 | 使用 LANGUAGE_LIST Web Player Group，提供具名选项和一个默认版本。 | 创建播放器组，按顺序加入播放器，选择默认项并打开公开的组 URL。 |
| 访问与呈现 | 共享授权、受支持的按次付费设置、徽标、封面、活动日期、时区和支持联系方式。 | 配置组级观看设置，并在已退出登录的浏览器会话中重新测试。 |
| 自动化 | 在 UI 工作流验证完成后，通过 Web Players 和 Web Player Groups 的 REST API 自动化。 | 使用 /api/vod/* 和 /api/vod-group/*，从经过审核的创建示例开始。 |
适用场景
一种模式，覆盖多种真实观众需求
国际会议
保持主节目和口译混音同步，让观众在同一页面选择语言。
体育解说
从一路多音轨传输流发布主队、客队、中立或地区解说版本。
企业全员大会
为各地区团队提供受控的观看页面、默认语言和共享访问策略。
无障碍直播活动
在主节目旁提供已制作的音频描述或替代音频版本。
解决方案背后的模块
先在产品界面完成配置；确认每种语言都正常后再自动化
SRT Server 负责接收和检查音轨；Web Player 将获批音轨变成浏览器播放版本，Web Player Group 再把这些版本汇集给观众。
操作员运行手册
阅读 Web Player Groups 指南 使用操作员日常使用的同一组控件创建并测试观看页面
Web Player Groups 指南涵盖 LANGUAGE_LIST 对象、共享观看策略、默认选择，以及公开 URL 分享前必须完成的检查。
直播前常见问题
多语言直播常见问题
一路 SRT 流能否包含全部语言音轨？
可以。经过验证的 Callaba 工作流可接收一路通过 SRT 传输、包含多条已制作音轨的 MPEG-TS 节目。文档中的测试源包含 8 条音轨。
观众会收到 8 个不同链接吗？
不会。操作员创建并验证所需的播放器版本，然后通过一个 LANGUAGE_LIST 组 URL 发布，并使用清晰的观众标签。
Callaba 会自动翻译活动内容吗？
不会。Callaba 不创建翻译、口译、配音或音频描述。这些音轨必须在上游制作完成；Callaba 只负责传输和呈现。
能否同时将一种语言发送到 YouTube 或其他目的地？
可以。Restreaming 任务可以选择所需的源音轨，并将该版本发送到已批准的平台或自定义目的地。
播放器组能否设为私密或付费？
当前 Web Player Group 对象支持共享授权和受支持的按次付费设置，并可配置品牌和活动元数据。请在活动前测试准确的访问路径。
活动前验证全部 8 条音轨
从一路多音轨 SRT 信号源和一个干净的浏览器会话开始
为每条音轨命名，分别验证每个播放器，再以已退出登录的观众身份测试播放器组。这个顺序能发现精美落地页无法暴露的故障。