Tek giriş noktası
Her dil için ayrı bağlantı dağıtmak yerine tek bir gruplanmış izleyici URL'si paylaşın veya sayfaya gömün.
ÇOK DİLLİ CANLI YAYIN
Tek SRT katkısı. 8 adede kadar dil parçası. Tek izleyici bağlantısı.
Callaba çok parçalı SRT programını alır; operatörün her ses parçasını dinleyip adlandırmasını, her dil için onaylanmış bir player varyantı oluşturmasını ve bu varyantları izleyiciye yönelik tek bir dil seçicide birleştirmesini sağlar.
SRT katkısı canlıSRT · MPEG-TS
GERÇEK ÜRÜN AKIŞI
İzleyici dilini seçene kadar programı bir arada tutun
Tek bir genel URL, gizli bir kara kutu anlamına gelmez. Kaynak, seçilen parçalar, player varyantları ve grup; operatörün doğrulayabileceği ayrı objects olarak kalır.
- 01
SRT programını alın
Üretilmiş ses parçalarını içeren tek MPEG-TS katkısını Callaba SRT Server'a gönderin.
- 02
Her parçayı tanımlayın
Akış istatistiklerini açın, her ses parçasını dinleyin ve dil ya da yorum adını verin.
- 03
Dil varyantlarını oluşturun
Her izleyici dili için bir Web Player oluşturun ve amaçlanan kaynak parçasını eşlemek için SELECT_AUDIO_TRACK kullanın.
- 04
Tek dil seçici yayınlayın
Doğrulanmış player'ları bir LANGUAGE_LIST grubuna ekleyin, varsayılanı seçin ve her geçişi temiz bir tarayıcıda test edin.
İZLEYİCİNİN GÖRDÜĞÜ
Operasyon şemasına benzemeyen bir dil seçimi
İzleyici markalı tek bir sayfa açar. Seçilen dil açıkça görünür, onaylanmış diğer varyantlar kullanılabilir kalır ve ortak erişim kuralları e-postayla açıklanmak yerine grubun tamamına uygulanır.
Adlandırılmış dil seçenekleri
İzleyicinin anlayacağı etiketler kullanın ve önce hangi dilin açılacağını seçin.
Ortak etkinlik kontrolleri
Grup düzeyinde marka, etkinlik bilgileri, parola erişimi, izleyici kimlik bilgileri veya desteklenen pay-per-view ayarlarını uygulayın.
callaba://live/eventCanlı
TEKNİK ÖZELLİKLER
Çok dilli canlı yayın sözleşmesi
Bunlar, operatörün güncel Callaba iş akışında doğrulayabileceği yeteneklerdir. Kanıt sütunu her iddiayı doğrulayan control veya API object'i belirtir.
| Yetenek | Güncel sözleşme | Doğrulama yöntemi |
|---|---|---|
| Katkı | 8 adede kadar üretilmiş ses parçası içeren tek SRT/MPEG-TS programı. | Encoder veya Generate Test Video'yu (8 ses parçasıyla) kullanın ve ardından akışı SRT Server üzerinde doğrulayın. |
| Parça inceleme | Bulunan ses parçalarını dinleyin ve operatörün anlayacağı adlar verin. | SRT Server istatistiklerini açın; ses parçası önizleme ve adlandırma kontrollerini kullanın. |
| Parça seçimi | Her çıktı işlemi için bir kaynak ses parçası seçin; kanal işleme isteğe bağlıdır. | Modify Audio Tracks ayarını SELECT_AUDIO_TRACK yapın; runtime seçilen ses indeksini eşler. |
| Tarayıcıda oynatma | Onaylanmış her dil veya yorum varyantı için canlı Web Player oluşturun. | Gruba eklemeden önce her player'ı ayrı ayrı oluşturup test edin. |
| Birleşik izleyici | Adlandırılmış seçenekler ve tek varsayılan seçim içeren LANGUAGE_LIST Web Player Group. | Grubu oluşturun, player'ları sırayla ekleyin, varsayılanı seçin ve genel grup URL'sini açın. |
| Erişim ve sunum | Ortak authorization, desteklenen pay-per-view ayarları, logo, kapak, etkinlik tarihi, saat dilimi ve destek iletişim bilgisi. | Grup düzeyindeki izleyici ayarlarını yapılandırın ve oturum açılmamış tarayıcı oturumunda yeniden test edin. |
| Otomasyon | Arayüz iş akışı kanıtlandıktan sonra Web Players ve Web Player Groups için REST API. | /api/vod/* ve /api/vod-group/* kullanın; incelenmiş create örnekleriyle başlayın. |
UYGUN KULLANIM ALANLARI
Tek kalıp, izleyiciye yönelik birden fazla gerçek görev
Uluslararası konferanslar
İzleyiciler tek sayfadan dillerini seçerken ana programı ve tercüman mikslerini senkron tutun.
Spor yorumları
Tek çok parçalı katkıdan ev sahibi, deplasman, tarafsız veya bölgesel yorum varyantları yayınlayın.
Şirket genel toplantıları
Bölgesel ekiplere varsayılan dil ve ortak erişim politikası bulunan kontrollü bir izleyici yüzeyi sağlayın.
Erişilebilir canlı etkinlikler
Ana programın yanında üretilmiş sesli betimleme veya alternatif ses varyantı sunun.
ÇÖZÜMÜ OLUŞTURAN MODÜLLER
Önce ürün arayüzünü kullanın; yalnızca tüm diller çalıştıktan sonra otomasyon ekleyin
SRT Server alım ve parça denetimini üstlenir. Web Players onaylı parçaları tarayıcı varyantlarına dönüştürür; Web Player Group bunları izleyici için bir araya getirir.
01
Callaba SRT Server
Çok parçalı programı alın, sinyal durumunu inceleyin, sesi önizleyin ve parçaları adlandırın.
→02Web Players ve gruplar
Seçilen her dili tarayıcıda oynatma için paketleyin ve doğrulanmış varyantları tek izleyici sayfasında birleştirin.
→03Restreaming
İş tarayıcıda dil seçimi değil dağıtım olduğunda, seçilen yorum veya dil parçasını bir platforma ya da iş ortağı hedefine gönderin.
→04Video Calls
Gerektiğinde uzaktaki konuşmacıları veya tercümanları prodüksiyona alın; simultane çeviri kalitesi ve tamamlanmış dil miksi prodüksiyon ekibinin sorumluluğunda kalır.
→OPERATÖR ÇALIŞMA KILAVUZU
Web Player Groups kılavuzunu okuyun İzleyici deneyimini operatörlerin kullandığı kontrollerle oluşturup test edin
Web Player Groups kılavuzu language-list object'ini, ortak izleyici politikasını, varsayılan seçimi ve genel URL paylaşılmadan önce yapılacak kontrolleri açıklar.
CANLIYA GEÇMEDEN ÖNCEKİ SORULAR
Çok dilli canlı yayın SSS
Tek SRT akışı tüm dil parçalarını içerebilir mi?
Evet. İncelenmiş Callaba iş akışı, birden fazla üretilmiş ses parçası içeren tek MPEG-TS programını SRT üzerinden kabul eder. Belgelenmiş test kaynağında 8 parça vardır.
İzleyiciler 8 ayrı bağlantı mı alır?
Hayır. Operatörler gerekli player varyantlarını oluşturup doğrular ve ardından bunları izleyiciye yönelik açık etiketlerle tek LANGUAGE_LIST grup URL'si üzerinden yayınlar.
Callaba etkinliği otomatik olarak çevirir mi?
Hayır. Callaba çeviri, simultane çeviri, dublaj veya sesli betimleme üretmez. Bu parçalar daha önce üretilmelidir; Callaba yalnızca onları taşır ve sunar.
Bir dil YouTube'a veya başka bir hedefe de gönderilebilir mi?
Evet. Restreaming görevi gerekli kaynak ses parçasını seçip bu sürümü onaylanmış bir platforma veya özel hedefe gönderebilir.
Gruplanmış izleyici özel veya ücretli olabilir mi?
Güncel Web Player Group object'i marka ve etkinlik metadata'sının yanında ortak authorization ve desteklenen pay-per-view ayarlarını sunar. Etkinlikten önce tam erişim yolunu test edin.
ETKİNLİKTEN ÖNCE 8 PARÇANIN TÜMÜNÜ DOĞRULAYIN
Tek çok parçalı SRT kaynağı ve temiz bir tarayıcıyla başlayın
Her parçayı adlandırın, her player'ı ayrı ayrı doğrulayın ve ardından gruplanmış izleyiciyi oturum açmamış bir izleyici gibi test edin. Bu sıra, kusursuz görünen bir landing page'in gösteremeyeceği hataları yakalar.